CASTELAO pintor

Encartonado sobre escartivanas papel Rivoli en piel Búfalo c/hueso. Técnica mixta Mosaicos a nivel, incisiones, altorelieves pintados con acrílicos. Piel teñida. Cabezadas a mano hilo dos colores. Guardas borde a borde en la misma piel teñida. Camisa con lomo y bandas de piel búfalo y papel Lokhta. Estuche con embocadura misma piel y papel.

Presentado al International Bookbinding Competition 2011, categoría B (Complete Book) de la Society of Bookbinders, Hertfordshire (inglaterra).

UN CAMINO HACIA SANTIAGO

autor: Luis Yáñez Abelaira
Encartonado en veau c/azafrán pintado con acrílicos. Técnica mixta. Cabezadas a mano hilo dos colores. Guardas borde a borde piel vacuno natural teñida c/marrón, impresión linoleográfica. Guarda volante papel Amate.

Presentado al International Bookbinding Competition 2011 categoría A (Fine Binding) de la Society of Bookbinders, Hertfordshire (Inglaterra).

FABLES choisies

autor: Jean de La Fontaine

Encartonado piel cabra c/verde. Grabado linoleográfico. Mosaicos altorelieves, con incisiones y a nivel. Cabezadas a mano a dos colores.Guardas borde a borde misma piel grabado linoleográfico. Caja a juego con lomo en piel y planos de papel fantasía.

Presentado a la 11th. Biennale Mondiale Reliure D'Art en St. Remy Chevreuse (Francia).

1er. Prix du Conseil Générale des Yvelines

Xª F.I.R.A.

Entre los días 26 y 29 de Mayo se desarrolló en la ciudad de Brujas (Bélgica) el Xº Forum Internacional de Encuadernación.

Al acto inaugural de la Exposición asistimos más de 200 personas, en una torre de babel de lenguas, pero básicamente en inglés (me defiendo) y francés (tenía un traductor), encuadernadores de Brasil, Canadá, E.E.U.U.,Bélgica, Francia, Holanda, España, Suiza, Alemania, Italia,Estonia, Lituania, Dinamarca y Japón compartimos unos inolvidables momentos. Maravilloso y alucinante por lo que me ocurrió porque no me lo esperaba ya que entre los asistentes y a medida que se recorría la exposición, se formaban pequeños grupos comentando un determinado libro y las críticas y elogios se sucedían sin parar, no hacía falta presentarse ni ser conocido,te agregabas al grupo y dabas tu opinión, sin más. Las críticas no me parecieron malintencionadas ni destructivas, más bien del tipo "yo no lo haría así..." "me gustaría de esta otra forma...", etc, y no preguntaban por el autor del libro o quien eras tú para dar tu opinión, y eso que en algún grupo que me uní, la sola opinión de una persona ya valía para un curso completo de Arte y Diseño en la Encuadernación.

Curioso y embarazoso cuando intenté traducir la palabra escartivana, no existe como tal en francés o inglés, aunque con las explicaciones de unos y otros quedó aclarado, en francés se traduce como estribo y en inglés como tiras de papel, en fin, ahora me río del mal rato que pasé.

Entre manuscritos antiguos de conventos, conferencias y charlas sobre nuevos materiales pasó el tiempo muy rápido, pero aún tuve tiempo de recorrer de punta a punta la maravillosa y fascinante ciudad de Brujas, de todas formas me quedó grabado el comentario que me hizo Françoise Brindeau: " He visitado Brujas 18 veces y aún sigo encontrando rincones que me asombran, simplemente es mágica".

La organización fue sencillamente perfecta, y la atención personal de su presidente nunca la olvidaré, hasta se disculpó por no hablar bien el castellano y eso que se le entendía perfectamente.

Sirvan estas líneas para agradecer profundamente a Charles De Zutter (presidente de A.R.A. Bélgica) y su esposa Myriam De Zutter (secretaria de A.R.A. Bélgica) todas sus atenciones y preocupaciones.

El colofón final fue la recepción en el Salón Gótico del Ayuntamiento

y la cena de gala en el Provinciaal Hof:

INOLVIDABLE.

LEMBRANZAS

libro en blanco
Estructura cruzada (mod. expander) en piel de vacuno.Impresión en piel grabado linoleográfico c/azul. Guardas en papel Japón. Estuche de petaca a juego en la misma piel y papel Japón.

Presentado al II Concurso Internacional de Diseño y Encuadernación para el Libro de un Peregrino "Xacobeo 2010".

GALICIA, caminos literarios

autor: Antonio García-Tizón
Encartonado piel búfalo c/verde. Impresión en piel mediante grabado linoleográfico c/negro. Mosaicos y altorelieves en distintas pieles. Cabezadas a mano hilo de seda.

Guarda borde a borde misma piel y técnica decorativa.
Camisa y estuche a juego con lomo y bandas de la misma piel y papel artesano.


Presentado al Concours 2011 Pointe de París de L'École Kruisheren Creatief de Denderleeuw (Bélgica).

SELECCIONADO

Exposición en Librería Blaizot de París del 9 al 26 de Marzo de 2011.

UXÍO NOVONEYRA

Encartonado en piel cabra c/verde. Técnica mixta.
Cabezadas a mano hilo seda dos colores.
Guardas en papel Amate.
Camisa y estuche a juego en misma piel y papel.

Presentado al Xth. F.I.R.A. International Forum of Fine Bookbinding en Brujas (Bélgica).

Gracias a Carlos Rey

SELECCIONADO

exposición desde el 27 Mayo al 07 Julio en

Public Library BIEKORF Brujas (Bélgica).