OS ANCARES a serra esquecida

autor: Enrique de Arce

Encartonado sobre escartivanas de papel.Piel chagrén c/negro. Técnica mixta, pintado con acrílicos e incrustaciones de mosaicos " a dentelle". Cabezadas a mano hilo de seda. Guardas en papel Amate.

Presentado al 2011 International Elizabeth Soutar Bookbinding Competition de la National Library of Scotland.

SELECCIONADO

HEBRA INCOMPLETA poemas

autor: Fernando Noy

Encartonado sobre escartivanas de papel Fabria. Técnica mixta: Impresión en piel y lijado de reserva, impresión en piel mediante grabado linoleográfico c/ blanco nieve. Mosaicos "a dentelle". Cabezadas a mano hilo de seda. Guardas borde a borde misma piel y técnica decorativa. Camisa bandas de la misma piel y técnica decorativa con planos en papel Japón (Kozo). Estuche a juego misma piel y papel.




Presentado al 1er. Concurso Internacional de Encuadernación E.A.R.A. (Argentina)
SELECCIONADO

RELATOS DE MUJERES

varias autoras: Clara Sánchez, Mercedes Soria, Clara Janés, Soledad Puértolas, Juana Salabert, Laura Freixas, Luisa Castro y Cristina Fdez Cubas.

Bradel c/lomo piel cabra.Cabezadas misma piel. Tapas en piel de vacuno pintadas con acrílicos y aerógrafo (varias técnicas). Guarda borde a borde misma piel cabra y papel amate.







Caja a juego.

















Colección particular.

OKAERI PROJECT

Cristina Balbiano y Sün Evrard me han enviado una información respecto al proyecto Okaeri, que me parece muy interesante y por eso lo publico aquí.
En síntesis se trata de hacer un álbum de fotos para enviar a las víctimas del Tsunami en Japón para que puedan volver a conservar las fotos que han recuperado del barro y las ruinas.
"... para aquellos que han perdido casi todo, el valor de una imagen recuperada es enorme en sí mismo, el hecho de que sus fotos se pondrán en un álbum especialmente hecho a mano para ellos, significa un paso hacia el futuro, un rayo de esperanza...".
El original en japonés, inglés y francés lo teneis en:
http://bookbinding.jp/ pinchando en OKAERI PROJECT, encontrareis el formulario de inscripción y toda la información posible.
La cuota de inscripción (4.ooo yenes) son alrededor de 40 €.
Se puede pagar a través de Paypal poniendose en contacto con Ms Yoko Ito en el correo-e:
engl@bookbinding.jp
Magnífica idea para colaborar todos.

Un curso con EDGARD CLAES

Entre el 1 y 6 de Agosto estuve en un curso junto con otros compañeros de A.G.E.A. que impartió Edgard Claes sobre la encuadernación con tapas de policarbonato pintadas con aerografo. Seis días intensos de trabajo, con una técnica nueva y materiales que nunca habíamos trabajado, pero el resultado final fue total y absolutamente satisfactorio. Un profesor que nos sorprendió por su humanidad, sencillez, franqueza y facilidad de transmitir sus conocimientos y eso que las clases fueron íntegramente en inglés, bueno al final algunas frases en gallego sí que se las aprendió, especialmente aquellas que le fueron útiles en los pequeños ratos de descanso del curso (nos comentó que en el monasterio en el que vive y trabaja hay paz, tranquilidad, sosiego y una calidad de vida muy notable pero que con lo que le ofrecíamos estaría en el paraíso).

Creíamos que siendo monje su sentido del humor estaría un poco apagado, nada más lejos de la realidad, su interpretación de una misma frase dicha por un inglés, un belga, un alemán y un español fue sencillamente antológica y no paramos de reir.

Lo que más nos sorprendió fue su genialidad en varias disciplinas artísticas, por supuesto la encuadernación: su concepto del diseño puede ser discutible y gustar o no, pero el concepto de la aplicación del color es admirable. En la escultura en piedra la sencillez de las líneas cautiva a primera vista y aplicar color a la piedra resultó genial. En la pintura nos quedamos sin palabras, tanto en formatos pequeños (de 2,5 cms x 2cms) como en grandes (murales de hasta 2 metros) una y otra vez le preguntábamos si verdaderamente eran cuadros o fotografías porque era díficil distinguir. Así estuvimos los cuatro alrededor de una hora en que nos enseñó de su cámara un pequeño trozo de su vida (así lo definió Edgard). Nos invitó el año que viene a estar una semana en su taller del monasterio en Holanda, ya veremos, todo puede ser y ganas no nos faltan ya que nos comentó en que consistiría el curso y es sumamente interesante.
En el curso también hicimos un libro, el mío es este:

CASTELAO pintor

Encartonado sobre escartivanas papel Rivoli en piel Búfalo c/hueso. Técnica mixta Mosaicos a nivel, incisiones, altorelieves pintados con acrílicos. Piel teñida. Cabezadas a mano hilo dos colores. Guardas borde a borde en la misma piel teñida. Camisa con lomo y bandas de piel búfalo y papel Lokhta. Estuche con embocadura misma piel y papel.

Presentado al International Bookbinding Competition 2011, categoría B (Complete Book) de la Society of Bookbinders, Hertfordshire (inglaterra).

UN CAMINO HACIA SANTIAGO

autor: Luis Yáñez Abelaira
Encartonado en veau c/azafrán pintado con acrílicos. Técnica mixta. Cabezadas a mano hilo dos colores. Guardas borde a borde piel vacuno natural teñida c/marrón, impresión linoleográfica. Guarda volante papel Amate.

Presentado al International Bookbinding Competition 2011 categoría A (Fine Binding) de la Society of Bookbinders, Hertfordshire (Inglaterra).

FABLES choisies

autor: Jean de La Fontaine

Encartonado piel cabra c/verde. Grabado linoleográfico. Mosaicos altorelieves, con incisiones y a nivel. Cabezadas a mano a dos colores.Guardas borde a borde misma piel grabado linoleográfico. Caja a juego con lomo en piel y planos de papel fantasía.

Presentado a la 11th. Biennale Mondiale Reliure D'Art en St. Remy Chevreuse (Francia).

1er. Prix du Conseil Générale des Yvelines

Xª F.I.R.A.

Entre los días 26 y 29 de Mayo se desarrolló en la ciudad de Brujas (Bélgica) el Xº Forum Internacional de Encuadernación.

Al acto inaugural de la Exposición asistimos más de 200 personas, en una torre de babel de lenguas, pero básicamente en inglés (me defiendo) y francés (tenía un traductor), encuadernadores de Brasil, Canadá, E.E.U.U.,Bélgica, Francia, Holanda, España, Suiza, Alemania, Italia,Estonia, Lituania, Dinamarca y Japón compartimos unos inolvidables momentos. Maravilloso y alucinante por lo que me ocurrió porque no me lo esperaba ya que entre los asistentes y a medida que se recorría la exposición, se formaban pequeños grupos comentando un determinado libro y las críticas y elogios se sucedían sin parar, no hacía falta presentarse ni ser conocido,te agregabas al grupo y dabas tu opinión, sin más. Las críticas no me parecieron malintencionadas ni destructivas, más bien del tipo "yo no lo haría así..." "me gustaría de esta otra forma...", etc, y no preguntaban por el autor del libro o quien eras tú para dar tu opinión, y eso que en algún grupo que me uní, la sola opinión de una persona ya valía para un curso completo de Arte y Diseño en la Encuadernación.

Curioso y embarazoso cuando intenté traducir la palabra escartivana, no existe como tal en francés o inglés, aunque con las explicaciones de unos y otros quedó aclarado, en francés se traduce como estribo y en inglés como tiras de papel, en fin, ahora me río del mal rato que pasé.

Entre manuscritos antiguos de conventos, conferencias y charlas sobre nuevos materiales pasó el tiempo muy rápido, pero aún tuve tiempo de recorrer de punta a punta la maravillosa y fascinante ciudad de Brujas, de todas formas me quedó grabado el comentario que me hizo Françoise Brindeau: " He visitado Brujas 18 veces y aún sigo encontrando rincones que me asombran, simplemente es mágica".

La organización fue sencillamente perfecta, y la atención personal de su presidente nunca la olvidaré, hasta se disculpó por no hablar bien el castellano y eso que se le entendía perfectamente.

Sirvan estas líneas para agradecer profundamente a Charles De Zutter (presidente de A.R.A. Bélgica) y su esposa Myriam De Zutter (secretaria de A.R.A. Bélgica) todas sus atenciones y preocupaciones.

El colofón final fue la recepción en el Salón Gótico del Ayuntamiento

y la cena de gala en el Provinciaal Hof:

INOLVIDABLE.

LEMBRANZAS

libro en blanco
Estructura cruzada (mod. expander) en piel de vacuno.Impresión en piel grabado linoleográfico c/azul. Guardas en papel Japón. Estuche de petaca a juego en la misma piel y papel Japón.

Presentado al II Concurso Internacional de Diseño y Encuadernación para el Libro de un Peregrino "Xacobeo 2010".

GALICIA, caminos literarios

autor: Antonio García-Tizón
Encartonado piel búfalo c/verde. Impresión en piel mediante grabado linoleográfico c/negro. Mosaicos y altorelieves en distintas pieles. Cabezadas a mano hilo de seda.

Guarda borde a borde misma piel y técnica decorativa.
Camisa y estuche a juego con lomo y bandas de la misma piel y papel artesano.


Presentado al Concours 2011 Pointe de París de L'École Kruisheren Creatief de Denderleeuw (Bélgica).

SELECCIONADO

Exposición en Librería Blaizot de París del 9 al 26 de Marzo de 2011.

UXÍO NOVONEYRA

Encartonado en piel cabra c/verde. Técnica mixta.
Cabezadas a mano hilo seda dos colores.
Guardas en papel Amate.
Camisa y estuche a juego en misma piel y papel.

Presentado al Xth. F.I.R.A. International Forum of Fine Bookbinding en Brujas (Bélgica).

Gracias a Carlos Rey

SELECCIONADO

exposición desde el 27 Mayo al 07 Julio en

Public Library BIEKORF Brujas (Bélgica).